文/ESPN Emily Kaplan
编译/大白
欢迎来到NHL球员“秘密调查”，日前ESPN对NHL（北美职业冰球联赛）进行了一些小调查，向50名匿名球员询问了一些NHL中有趣的小问题。你想不想知道哪支球队的更衣室最烂？哪座城的街道最恐怖？还有比如球员嗑药、发推特、前往西雅图打球以及费城飞人那个毛茸茸的橘色大雪怪！想知道NHL球员是怎么畅所欲言的吗？在以下这份调查中，你都能找到！
问题1：哪支球队的客队更衣室最差？
华盛顿首都人：42%
波士顿棕熊：34%
卡罗莱纳飓风：18%
纽约岛人：4%
佛罗里达美洲豹：2%
华盛顿首都人主场Capital One Arena内景
听听球员们的声音：
“华盛顿的淋浴室真是烂，我感觉就像是在监狱里洗澡。他们中间用一根管子，水从管子里喷出来，大家一起洗刷刷。我不介意是否有人在我旁边一起洗澡，但这个设计真是怪怪的。”
“波士顿的更衣室有点‘冻人’，就在冰场旁边。很冷，让人有种很不舒服的颤栗感觉。当然，如果你能适应，那你肯定打的很好，这就是他们为什么这么做。就是让客队身体冷，不适应，从而在比赛中获得优势。”
“我不喜欢建在长岛（纽约）的老球场，因为从更衣室出来到球场的路太远了。我讨厌走路。”
“我真的很不喜欢佛罗里达，因为你的装备永远都是湿漉漉的，永远干不了。它就像一滩沼泽一样黏黏糊糊，球衣的到了那儿都发出一股难闻的味道，很多很多毛病。”
“卡罗莱纳那儿的更衣室不是很好，它需要翻新一下。”
问题2：哪支球队的客队更衣室最好？
埃德蒙顿油人：40%
维加斯黄金骑士：28%
底特律红翼：20%
明尼苏达狂野：12%
埃德蒙顿油人队更衣室内景
听听球员们的声音：
“埃德蒙顿的客队更衣室像是个阁楼，空间太大了，可以随便折腾。”
“去埃德蒙顿最美妙的事情就是在客队更衣室待着。”
“维加斯的客队更衣室很大，拥有很好的洗浴设备，人与人之间隔着都很远，有足够的洗澡空间。另外教练还有自己单独的地方，随队出征的工作人员也都地方接待，通常你可不会在客场受到这种待遇。”
“底特律的客队更衣室一级棒，但这不是我最喜欢的地方。因为在底特律，一出门口，他们会在冰场入口处为球迷开放美食餐厅，离更衣室离得很近。我通常先出去，喜欢在那里站一两分钟。但是他们的球迷会不断的敲打玻璃，有点煞风景。”
问题3：你希望在西雅图建队的第一年为他们效力吗？
想：60%
不想：40%
今年刚刚就任西雅图新球队总经理的罗恩-弗朗西斯。
听听球员们的声音：
“维加斯金骑士的成功无疑让人们对新球队有了更多了解，我可能会喜欢在那里打球，但我也不想我现在的球队放弃我。”
“打客场的旅行可能很糟糕，除此之外，我也怕会生病。”
“我想那里肯定很有趣，那是一个很棒的城市，他们似乎为新球队和新球场砸了很多钱，所以肯定很酷。上一支球队维加斯金骑士已经成功了，如果有机会的话我为什么不去试试呢？”
“就我个人而言，那里太远了，我还是喜欢在东海岸打球，”
“我觉得我现在的状态就很不错，我不想在其他的任何地方打球。”
“我从来没有去过西雅图，但我知道有人在那里的青年队打球，他们说那是一座很棒的城市。”
问题4：你愿意为耐克或者佳得乐等知名大品牌代言吗？
愿意：64%
不愿意：36%
在调查中，愿意为大品牌代言的球员超过6成。
听听球员们的声音：
“我不会那么做的，我可能会站在这个问题的对立面，因为这事儿或许已经屡见不鲜。这没什么大不了的，但我不想这么做。我不想把自己弄成那样。”
“肯定会很有趣。但是我英俊的脸如果一直出现在电视上被播播播播个不停，我敢肯定我会被那群男人叽叽喳喳嘲笑个不听。”
“我不介意。我觉得如果像这样的大公司对我们冰球球员有兴趣，那么来找你就是个机遇，我不嫌弃它们。”
“我可以，但我不会去做身体艺术，虽然很多人都做了。”
问题5：联盟不会因为娱乐项目中嗑药而惩罚球员，这是好事还是坏事？
好事：24%
坏事：14%
不关我的事：62%
听听球员们的声音：
“我觉得两者都有吧，如果你说的是大麻或者可卡因之类的，其中一种药物可能我还能接受，但另一种不行。因此，我觉得联盟的规则需要重新定义一下。”
“如果它不能让你打的更好，也不能让你更有优势，那就随他去呗。”
“如果你是一名职业运动员，你应该知道什么是对自己有好处的。大麻——我们从小都是听着他的危害长大。但现在他竟然合法了，我的孩子长大后可能认为这事儿很正常。就像是和啤酒一样平常。但你要是说可卡因，我认为它可没有这样的空间。”
“我觉得还不错。在其他的运动中，你可以看到很多球员因为嗑药而被停赛。反正身体是你自己的，我宁愿用它而不是阿片类药物，对吧？”
“我不认为这是个问题，我们都是职业运动员，我们懂得自己照顾身体，知道什么该做什么不该做。”
问题6：考虑到联盟对待嗑药的态度，NHL是否存在可卡因的问题？
有：10%
没有：58%
不知道：32%
首都人队前锋叶甫盖尼-库兹涅佐夫赛季初曾因服用可卡因而遭到联盟禁赛。
听听球员们的声音：
“有人同意这个问题吗？我真的不认为会有人这么想，所以说如果真有人倡导这事儿，我会很震惊。”
“反正我从来没见过，我不知道这是不是指我们球队的，但我肯定没见过。”
“你知道那是什么东西，它们很可怕，也许夏天的时候会有人喜欢上它。如果在10年20年前，你可能会更经常看到它出现在球队里，那时候确实比现在要普遍。但我所效力过的球队里，还没有人这么做。我也从来没有见过有人会在赛季中这么做。”
“我不认为有什么问题能够比NHL之外的问题更严重，我猜有些人在聚会的时候可能喜欢用，但这又有什么问题呢？得看你如何定义‘问题’这个词儿。”
“说实话，我很幸运，因为我从没有效力过这样的球队。但我听说过有一些球队，他们会经常举办一些派对......然后在第二天休息一天。他们会有一些。”
“不。我认为现在大多数球员都太在意我们身体应该摄入些什么了。他们连喝酒的时候就会控制酒量，他们可能只会在晚饭的时候喝一两杯葡萄酒，或者在飞机上来一瓶啤酒。至于更厉害的那些药物，我认为绝大多数人不会尝试。”
问题7：你最讨厌哪个城市的环境？
温尼伯：42%
布法罗：34%
埃德蒙顿：10%
卡尔加里：4%
渥太华：4%
卡罗莱纳（北卡罗来纳罗利）：4%
哥伦布：2%
温尼伯成为了“秘密调查”中球员们最不爱去的地方。
听听球员们的声音：
“温尼伯，那儿太冷了，所以很难在室外玩耍。另外就是很脏，出门后你觉得自己得洗把脸，所以那儿真没什么好逛的。”
“温尼伯真是太令人失望了，你甚至不想离开酒店去喝杯咖啡。”
“我相信很多人肯定都回答温尼伯，但我很喜欢那里。那里的人很忙碌，我们离赌场很近，如果你想去玩半个小时也很方便。不管你去哪里，他们总放着TSN的节目，这是我在美国见不到的场面。”
“卡罗莱纳，那里的球场太远了，在一个非常偏僻的地方，在去球场的路上就无所事事。不过那里还有不错的高尔夫球场，但哪有时间啊，舟车劳顿后你肯定更希望在酒店里多休息会儿。”
“布法罗太冷了，我认为没人愿意去布法罗。”
“去布法罗，你会感觉到寒冷和昏暗，我曾经列了个名单上面写我这辈子都不会为他们打球的城市，布法罗是其中之一。”
“有很多人了解布法罗吗？我其实还是蛮喜欢布法罗的。我经常会迟到不地道的牛排，但布法罗有一家很好的餐厅，那儿的牛排真是一绝，非常地道，我每次去布法罗都会带着队友去那里。”
“我觉得我们总是在冬天去埃德蒙顿打比赛，太糟糕了。”
“我会给哥伦布一票，主要是因为我也想不出其他答案了，我真的记不起有什么不愉快的经历。”
问题8：你对Gritty有没有审美疲劳？
有：28%
没有：72%
费城飞人队吉祥物Gritty
听听球员们的声音：
“我认为至今为止还不错，但你要一年之后再问我这个问题，我可能会给出不同的答案。”
“我很惊讶联盟中没有更多这样的吉祥物，他挺好的。这是他们球队的招牌，有时候他会解决一些尴尬的问题，也算是他们的形象吧。”
“我觉得很搞笑，任何有助于推广球队的东西都很有意思。人们喜欢Gritty，他现在无处不在，这是好事儿。”
“我觉得他很有意思啊，你看到他那天晚上是怎么整P.K.苏班的吗？‘刘赛（此处指已经退役了的美国滑雪女神刘赛-沃恩），你可以有跟好的选择。’真是太有意思了，当我看到那一幕的时候，我都快笑死了。”
“我喜欢Gritty，我的孩子们也喜欢他。”
“是的，他出现的太多了，简直无处不在。我为其他球队的吉祥物感到难过，好像每个人都知道Gritty，但却没人记得其他。”
“说实话，我很惊讶他的热度还没下去，现在仍有这么多人关注。我认为他现在有点烂大街的意思。但我想我倒不是很介意他，他对我也没什么影响，我只是觉得他有点太飘了。”
问题9：你有没有一个火爆的推特账号？
有：32%
没有：68%
某队队狗拥有自己的专属推特账号
听听球员们的声音：
“我猜你可以叫他们有个“大V”社交账号，但我不像凯文-杜兰特一样那么活跃。我没有任何粉丝，我甚至不知道我关注的人有没有超过20个。我通常只用它来搜点东西，或者用它看看高尔夫新闻，我就是通过它得知高尔夫比赛结果的。”
“我有一个从没有发过推文的账号。你会管他叫什么？噢！我管它叫鸡蛋。”
“我有一个，但是只为了追踪新闻，以及我所关注的一些媒体人。我会看看他们是怎么评价我的，但我永远都不会回复。”
“不，我不喜欢社交媒体！说实话，我不相信自己会突然喜欢上什么内容，或者发点小动态。因为你会看到其他运动的球员因为喜欢玩社交账号而惹上麻烦，这对我来说太疯狂了。”
“我不认为是冰球球员该玩的东西。”
“没有，有我也不知道该用它来干些什么。”
“我这辈子都没上过推特。”
