撰文/小五
北京时间11月14日讯 世预赛亚洲区40强赛，国足客场1-2叙利亚，赛后里皮宣布辞职。
“上的球员没有斗志，没有欲望，没有胆量，这是我主教练的责任。我的年薪收入非常高，这场输球我承担全部责任，所以我向大家宣布现在辞职。不再担任中国队主教练。”事实上，翻译传导出来的信息，并不是里皮今晚“辞职演说”的全部内容。
里皮宣布辞职
里皮首先对队员的表现进行了点评——如果我们的表现是这样：没有魄力，没有拼劲，没有勇气，没有个性，畏手畏脚，不能连续传球，不能发起一次成功运转，没有重量级的球员能够提供支持，意味着教练的工作没有做好，我的工作没有做好，（对翻译）拜托请如实翻译我的话。
里皮不等翻译翻完，就提前离开了发布会现场
“如果我代表的是一支在场上如此表现的球队，我们是战胜了关岛和马尔代夫，但碰到稍微强点的球队，菲律宾我们战平了，这场我们拿出的是这样的表现，我们输了，叙利亚完全配得上胜利，他们踢得更好，更积极，总之比我们更像一个团队。所以如果我代表的是这样一支球队，那我可不想抢钱，我挣得是非常非常非常多的钱，我不想抢钱，今晚我在这宣布辞职，决定不可收回。”里皮这话说得斩钉截铁。
里皮
没等翻译翻过来这些话，里皮就拂袖离开了发布会现场。
